| 您所在的位置：首頁>>走進天水>>正文 |
“碎”音表“小”義的本字隸定 |
(2006-4-11 11:58:45) 有位讀者讀過此文 來源：天水日報 張廣成  打印本頁 |
|
|
天水方言中，把表義事物小的意思，往往稱若“sui”，基本字應(yīng)該是什么？皆莫衷一是，眾說紛紜。形諸書面，常用“歲”、“碎”等字表示，如：小孩為“歲娃”或“碎娃”；小事情為“歲事情”或“碎事情”；小地方為“歲地方”或“碎地方”等等，不一而足。顯然是借用歲、碎二字的字音，表示方言中小的義項，僅此而已。徜遇他鄉(xiāng)之客，不知就里，定會按字理解，產(chǎn)生歧義的誤解，或模糊朦朧，茫然不知所云。
因為，歲、碎二字的基本義項，本來就不含有天水方言中所特指的小的義項，現(xiàn)沿波討源，考之典籍，辨證如下。
歲，其基本義項，或為星名、或為年、或為一年的收成，如：《爾雅·釋天》：“唐虞曰載，夏曰歲，商曰祀，周曰年。”；《說文》：“歲，木星也�！敝傅氖悄昊蛐鞘�。《左傳》：“如農(nóng)夫之望歲。”指的是收成年景。《論語》：“日月逝矣，歲不我與�！敝傅氖菚r間、光陰。上溯到商代的甲骨文和周代的鐘鼎銘文，其歲字的義項也大抵如此。郭沫若先生在《甲骨文字研究》一書中，有專篇論證，至為精辟，恕不贅述。歲字的這些義項傳承至今，并無多大變化。
碎，是與完整對應(yīng)，基本義項是零星、不完整，或完整的使之成零塊。如：《說文段注》：“碎者，破也�！薄妒酚洝罚骸按笸醣赜背迹碱^今與璧俱碎于柱矣�！敝竿暾氖蛊淦扑�。王通《中說》：“謝荘、王融古之纖人也，其文碎�！敝傅氖乾嵭贾щx�！端疂G傳》：“雪地里踏著碎瓊亂玉�！敝傅氖菬o一定整體形狀的片塊。碎字的基本義項，在現(xiàn)代漢語中也無多大變更，盡管有些擴展，如：“碎步”，雖然指小而快的意思，但是仔細體味，也是從“整步”孳乳而生、并未脫開字義的主干。
既然歲、碎二字從未含有“小”的義項，所以用它來表記天水方言中“小”的含義就顯得字不達意，抑或大相徑庭。從而，就有重新探尋隸定其本字的必要。
筆者拙見，考之典籍，其本字當(dāng)為“蕞”。
蕞，基本義項為小，另有表義標(biāo)識和叢聚的意思，其表義為小的義項，典籍中頗為常見，如：《左傳》：“鄭雖無腆，抑諺曰蕞爾國，而三世執(zhí)行政柄。”意思是鄭國雖然是小國，畢竟政權(quán)已延續(xù)了三世，莫可輕視它。又《三國志》：“吳、蜀雖蕞爾小國，依阻山水，皆難卒謀也�！边@是曹魏賈詡規(guī)諫曹丕，不要輕率用兵伐吳、蜀的一段話，意思是吳、蜀雖然是小國，但有險山巨川為屏障，輕易進攻它，是很難取勝的。又《舊五代史》：“凝式體雖蕞眇，而精神穎悟，富有文藻，大為時輩所推�！币馑际菞钅诫m然身段矮小，但才華出眾，為時人所敬重。于此可證，蕞字基本義項為小，是正確的。
考察了蕞字的義項，再考察一下它的音讀。蕞，《唐韻》標(biāo)為才外切，《集韻》標(biāo)為徂外切，仔細拼讀，當(dāng)介乎于“最”和“碎”音讀之間�！掇o源》標(biāo)為“zui”，即“最”的讀音。但天水方言音讀中，“最(zui)”和“碎(sui)”的音讀，有互為通讀的情況，如：給小孩過生日，常常稱為過歲，且將歲音sui讀作zui，即證兩音可互讀。這樣，天水方言中，將蕞讀音為sui順乎習(xí)慣讀音的。
綜上所述，蕞，無論從字義或字音與天水方言中表示“小”的義項的音、義相對接，均相吻合，相比借用毫無“小”義的“歲”和“碎”要貼切的多，故可隸定蕞為天水方言中表示“小”義項的本字。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 相 關(guān) 新 聞 |
|
相 關(guān) 專 題 |
|
|
|
| 新 聞 評 論 |
請注意：
1、遵守中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)，尊重網(wǎng)上道德，承擔(dān)一切因您的行為而直接或間接引起的法律責(zé)任。
2、天水在線擁有管理筆名和留言的一切權(quán)力。
3、您在天水在線留言板發(fā)表的言論，天水在線有權(quán)在網(wǎng)站內(nèi)轉(zhuǎn)載或引用。
·互聯(lián)網(wǎng)電子公告服務(wù)管理規(guī)定
·全國人大常委會關(guān)于維護互聯(lián)網(wǎng)安全的決定 |
|
|
|
|
|
|
|
