“秦安方言”屬北方方言中原官話區(qū)秦隴片隴右方言小區(qū)的一支派區(qū)域性方言，其語(yǔ)匯的重要特征之一是保留了許多古詞語(yǔ)，至今仍在流傳和運(yùn)用，而且大都能找到出處，下面列舉數(shù)例，以饗讀者。（圓括號(hào)中是注音字母或注釋）
一、秦安方言語(yǔ)匯中保留的古典文獻(xiàn)、文學(xué)作品中現(xiàn)成的詞語(yǔ)。
1.蟊賊 《詩(shī)經(jīng)》（大田篇）：“及其蟊賊，無(wú)害我田稚�！狈窖灾^小偷曰蟊賊。
2. 滑稽（音gú qī ) 《史紀(jì)·樗里子甘茂列傳》“樗里子滑稽多智�！薄掇o�！纷⒃唬骸澳苎陨妻q，言詞流走無(wú)滯竭�！庇衷疲骸耙话阌脼槭谷税l(fā)笑的意思�！狈窖灾^可笑或小孩子有大人行為，言談等。例：小兵娃才三歲，說(shuō)話攔塊（好像）大漢（大人）一樣，真?zhèn)�滑稽的很。
3. 脈發(fā) 《國(guó)語(yǔ)·周上》：“農(nóng)祥晨正，日月底于田天，土乃脈發(fā)�！狈窖灾^山形地理好，多出人才，人多發(fā)財(cái)。例：張家村上脈發(fā)了，出了幾個(gè)大學(xué)生。
4. 壇場(chǎng) 《史記·淮陰侯列傳》：“王必欲拜之，擇良日，齋戒設(shè)壇場(chǎng)，具禮，乃可耳�！狈窖灾^①場(chǎng)所，②場(chǎng)面宏大。
例：①今晚曹打麻將，壇場(chǎng)設(shè)到你（音niù）屋里。②人家老李家過(guò)事子（舉辦紅白宴席等）壇場(chǎng)大，幾千人哩。
5. 春氣 《禮記·月令》“命國(guó)難，九門石磔攘，以畢春氣�！狈窖灾^迷信之邪，惡穢之氣。例：娃娃沾了不是了，連趕擦塊春氣禳解過(guò)下（音ha）。
6. 勿藥（wóyé） 《易·無(wú)妄》：“無(wú)妄之疾，勿藥有喜�！薄掇o�！纷ⅲ骸拔鹚帲^可不藥自愈。后因用為病愈之典�！狈窖赃M(jìn)一步引申為①好了。完成了，②穩(wěn)妥。例：②甲：你過(guò)生人兒（陌生人）欠一千元都賬咋都乖（怎么樣）？乙：務(wù)勿藥的哩。①一份卷子三塊鐘頭還沒答勿藥？
7. （dié）《易·履》：“是以履虎，不 人……”方言謂大口吃或吃得很過(guò)癮。例：人幾天沒吃飽過(guò)，今日個(gè)過(guò)了美美的（音mài ，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地）兩大碗。
8. 惡臥 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》“嬌兒惡臥踏里裂�！狈窖灾^睡覺不安寧，登踏被窩狀。例：娃睡覺真?zhèn)�惡臥，投明（天亮）是被兒在地下（音ha）放的哩。
9. 頭口 《元典章·刑例·偷頭口》：“凡達(dá)達(dá)，漢人兒偷頭口一個(gè)賠九個(gè)。”方言謂牛、馬、驢 等耕畜。例：一對(duì)攢勁（力氣大）頭口趕飯時(shí)（中午）能耕（音gái）一坰地。
10. 填還 《紅樓夢(mèng)》40回“……有錢了也是白填還別人，不如拘了來(lái)咱們樂�！狈窖灾^養(yǎng)活，撫育，給予。例：十幾了都東西還要靠父母吃飯哩，嗎你填還到多咱去（音去啊的合音）
11. 打斷（dà duan） 《金瓶梅詞話》93回：“……這馮金寶收淚道：‘自從縣中打斷出來(lái)，我媽不久著了驚唬，得病死了……’。”方言謂攆出之意。例：后人媳婦子不聽話，我過(guò)打斷了（或打的斷了）。
12. �。╬á） 《躋春臺(tái)》（話本小說(shuō)集）：“但覺得滑溜溜又 又硬，醉昏了不知他是個(gè)死人。”方言謂質(zhì)地松軟。例：蕎面饃 的軟的很，老人吃去（音qī）好。
二、根據(jù)古典文獻(xiàn)的詞義，經(jīng)改造組合而形成的方言詞語(yǔ)
13. 先后（hou） 《詩(shī)經(jīng)·爾雅》：“長(zhǎng)婦謂稚婦為娣婦,娣婦謂長(zhǎng)婦為娣婦。郝引《釋名》云：少婦謂長(zhǎng)婦為姒，言其先來(lái)，己所當(dāng)法似也；長(zhǎng)婦謂少婦曰娣，娣＼弟也，已后來(lái)者也，或曰先后以來(lái)�！狈窖匀∑湎群髞�(lái)義，把“妯娌”稱“先后”。
14. 玷缺 《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：“斯言之玷，不可為也�！薄对�(shī)集傳》“玷，缺也。”方言取其同義，組成同義復(fù)合詞“玷缺�！币庵^缺陷，缺點(diǎn)，毛病等。例：今年生雨（冰雹）打下（音ha）都果子都有玷缺哩，賣不成錢。
15. 盛�。╯hi） 《說(shuō)文》：“ ，盛也�！笔�，黍稷，在器中目視者也�！倍巫ⅲ骸笆�，引申為凡滿之稱�！倍至x近，方言合而用之，意謂豐盛，充足。
16. 醒爾忤爾 《抱樸子·勖學(xué)》“經(jīng)術(shù)深，則高才者洞達(dá)，鹵鈍者醒悟�！毙盐蛲x。又《淮南子·人間》“故圣人先忤而后合，眾人先合而后忤�！扁�，抵忤不順也�！盃枴笔钦Z(yǔ)助詞。方言正是用醒忤表示一陣明白，一陣逆忤的心理。例：務(wù)一道題答的對(duì)不對(duì)，反正人醒爾忤爾的。
17. 袼制 《廣雅·釋器》“袼,袖也�！狈窖匀∑淇p袖而制成衣服之意,把襟袖縫接在一起的工藝叫袼制。
18. 獻(xiàn) 《詩(shī)經(jīng)·大雅興 行葦》“或獻(xiàn)或酢,洗爵奠斗。”《箋》“進(jìn)酒于客曰獻(xiàn), 客答之曰酢�！鲍I(xiàn)有敬義，故組成“獻(xiàn)神，獻(xiàn)盤，獻(xiàn)飯，獻(xiàn)餅兒”等詞語(yǔ)。例：今年有閏月，獻(xiàn)盤要獻(xiàn)十三個(gè)蒸饃哩。
19. 精 《金瓶梅》27回“莫不我精著腳進(jìn)來(lái)了�！薄熬_”即“光著腳”。方言借義組成“精光”（什么也沒有），“精身兒”（裸體），“精屁臉”（光臀），“精腳兩片”（赤腳）等語(yǔ)匯。例：方言俗語(yǔ)：驢學(xué)馬走襠崩了，窮漢學(xué)富漢精光了。
三、方言中有許多帶有文言色彩的詞語(yǔ)
20. 撤乎（走開） 例：未成年人不宜看，娃娃撤手！
21. 臟兮（臟得很） 例：娃娃一天就把衣裳穿臟兮了。
22. 公之允之（公正，公平） 例：對(duì)待女孩兒攔（和）媳婦子要公之允之的哩。
23. 好也（ya） 方言表示驚訝、贊嘆的口氣。
24. 不行乎 方言謂不行，不好。例：務(wù)塊（那個(gè)）匠人干活不行乎，不要請(qǐng)他做活。
25. 老者 方言稱男子老人。
26. 作已 方言謂已經(jīng)，既成事實(shí)。例：曹作已來(lái)了，就多站（住）上兩天。
27. 囊然（駁斥別人說(shuō)話私心太重或不合情理時(shí)，經(jīng)常用“囊然”。）例：甲：宙（這）一碗肚絲湯我愛喝，我一塊（一個(gè)人）喝哩。乙：?jiǎn)崮阏f(shuō)的囊然的，到（讓）你（音níe）（他們）大家喝。
28. 之也（ya）乎也（ya） 方言謂發(fā)表多余的議論或說(shuō)無(wú)關(guān)緊要的話。例：你（音níe）（他們）領(lǐng)導(dǎo)都同意了，嗎你一塊（一個(gè)）一般人還之也乎也的咋哩？
29. 蓋（發(fā)語(yǔ)詞）例：①蓋！好也。②蓋蓋！我都媽媽也（音ya）（哭親人前往往用發(fā)語(yǔ)詞“蓋蓋”。）
30. 醒示忤爾（見二、16）
（何周虎，男，1951年生，全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì)會(huì)員。從事方言研究二十余年。）
打印本頁(yè)
